في هذا المشهد، يشعر هرتزوغ بالملل الشديد وهو يتحدث إلى خبير البطاريق فيطرح السؤال الذي يبدو وقحاً: ”هل يمكن أن يصاب البطريق بالجنون“؟ لكن في المشهد التالي نرى ذلك بالضبط - من بين سرب من البطاريق المتجهة إلى مناطق التزاوج، يقوم بطريق وحيد منشق بالانعطاف يميناً بشكل حاد ويتجه نحو الجبال بسرعة كبيرة. ويوضح الفيلم أن هذا البطريق أصبح مرتبكًا وسيتجه إلى ذلك الجبل بنفس الحماسة التي سعى بها إلى التزاوج، حتى يصل إلى هدفه أو يموت.
انضم إلى النشرة البريدية، لتصلك جميع شذرات الأسبوع مرة واحدة كل يوم جمعة.